Watdoenwijmet Telecom nieuws, maar dan anders
Gerelateerde Artikelen
Ondertiteling aanzetten op je tv doe je via het instellingenmenu of met een sneltoets op de afstandsbediening. Hoe precies verschilt per merk en type tv, maar de stappen zijn bij de meeste toestellen vergelijkbaar. Hieronder vind je een praktische uitleg per situatie.
Ondertiteling aanzetten via de afstandsbediening
Bij veel televisies is er een directe knop op de afstandsbediening waarmee je ondertiteling snel in- of uitschakelt. Zoek naar een knop met de tekst “SUB”, “CC” (Closed Captions) of een icoontje met een tekstbalkje. Druk je daarop, dan wisselt de tv direct tussen ondertiteling aan en uit, zonder dat je door menu’s hoeft te navigeren.
Staat zo’n knop er niet op jouw afstandsbediening? Dan is de kans groot dat je via het optiemenu of instellingenmenu moet werken. Druk daarvoor tijdens het kijken op de knop “Menu”, “Opties” of “Instellingen” op de afstandsbediening. Gebruik daarna de pijltjestoetsen om naar “Ondertiteling” of “Ondertitels” te scrollen, en bevestig met de Ok- of Enter-knop.
Ondertiteling aanzetten per tv-merk
De exacte plek in het menu verschilt per fabrikant. Hieronder staan de meest voorkomende merken:
- Samsung: Druk op “Menu” en ga naar “Systeem”. Kies “Toegankelijkheid” en daarna “Ondertitelinginstellingen”. Zet de schakelaar op Aan.
- LG: Druk op het tandwieltje (Instellingen) op de afstandsbediening. Ga naar “Toegankelijkheid” en zet “Ondertiteling” op Aan.
- Philips: Druk op “Menu” en kies “TV-instellingen” of “Installatie”. Ga naar “Ondertiteling” en selecteer “Aan” of “Aan bij dempen” als je ondertiteling alleen wilt zien als de tv gedempt is.
- Sony: Druk op de knop “Home” en ga naar “Instellingen”. Zoek onder “Apparaatvoorkeuren” of “Toegankelijkheid” de optie “Ondertiteling” op en activeer die.
- Panasonic: Druk op “Menu” en ga naar “Instellingen”. Kies “Taal” of “Toegankelijkheid” en zet ondertiteling op Aan.
Is jouw merk hier niet bij? De optie heet bijna altijd “Ondertiteling”, “Ondertitels” of “Subtitles” en staat in de meeste gevallen onder “Toegankelijkheid” of “Geluid en taal” in het hoofdmenu.
Ondertiteling instellen bij een smart tv of decoder
Kijk je via een decoder, zoals van Ziggo of KPN, dan regelt die decoder de ondertiteling en niet de tv zelf. Op een Ziggo-afstandsbediening druk je op de knop “Menu” of het optiesicoontje tijdens het kijken. Kies “Ondertiteling” en selecteer de gewenste taal. Bij KPN werkt het vergelijkbaar via de knop “Opties” of “Menu” op de afstandsbediening van de decoder.
Kijk je via een streaming-app zoals Netflix of NPO Start op je smart tv? Dan stel je de ondertiteling in binnen de app zelf. Tik tijdens het afspelen op het scherm of druk op de pijl omlaag. Je ziet dan een icoon voor ondertiteling of audio-instellingen. Kies de gewenste taal en de ondertiteling start meteen.
Ondertiteling automatisch altijd aanzetten
Wil je niet elke keer opnieuw ondertiteling aanzetten? Bij de meeste tv’s sla je de instelling op als standaard. Zet ondertiteling aan via het menu en verlaat het menu daarna gewoon. De meeste televisies onthouden deze keuze. Werkt dat niet, dan kun je bij sommige merken een profiel of favorieteninstelling opslaan.
Let op: sommige zenders of programma’s bieden geen ondertiteling aan. In dat geval zie je geen tekst op het scherm, ook niet als de instelling op Aan staat. Dat is geen storing aan je tv, maar betekent dat de zender de ondertiteling niet meezendt.
Met deze stappen zet je op vrijwel elke tv snel de ondertiteling aan. Kom je er niet uit, zoek dan in de handleiding van jouw tv op “ondertiteling” of “subtitles”. De meeste handleidingen zijn ook online te vinden via de website van de fabrikant.
